Hắc Cốt Trường Sinh

Hắc Cốt Tạm Giám nằm sâu hơn Danh Dược Tạm Lưu ba hành lang.

Đường đi không dài.

Nhưng mỗi bước Lục Trầm bị kéo đi đều giống như bị người ta lấy một phần tên từ sau lưng, đặt xuống một nơi khác rồi bắt thân xác hắn tự đi theo.

Hai tạp dịch áo đỏ đi một trước một sau.

Người phía trước cầm đèn xanh tro. Người phía sau cầm thẻ xích. Trên thẻ xích không khắc số chuồng, cũng không khắc tên. Chỉ có một vạch đen rất mảnh, giống vết than cháy đến cuối rồi chưa tắt hẳn.

Triệu quản sự đi bên trái hắn.

Không nhanh, không chậm.

Lão không cần kéo Lục Trầm. Khăn xám khoác trên vai đã đủ nặng. Nó mỏng như một mảnh vải liệm, nhưng mỗi khi Lục Trầm bước lệch nửa tấc, khăn ấy liền lạnh xuống, ép lưng hắn thẳng lại.

Lòng bàn tay trái của hắn vẫn không có máu.

Lỗ châm màu xám trắng nằm giữa vết đỏ, nhỏ đến mức gần như không thấy. Nhưng từ cái lỗ ấy, Huyết Điện đang chảy vào hắn bằng một thứ âm thanh không phải âm thanh.

Tên người.

Rất nhiều tên người.

Có tên bị gọi bằng giọng khàn của tạp dịch. Có tên bị gọi bằng giọng run của trẻ con. Có tên bị gọi bằng giọng rất nhẹ, như người gọi cũng sợ cái tên ấy quay đầu nhìn mình.

Mỗi cái tên đi qua lỗ châm trong tay Lục Trầm đều để lại một vệt lạnh.

Có tên vừa chạm vào xương liền tắt.

Có tên vừa chạm vào xương liền đáp lại bằng một tiếng rên rất nhỏ.

Có tên không đáp, nhưng vẫn bị kéo đi.

Lục Trầm cúi mắt, không nhìn hành lang hai bên.

Mạnh Bà Bà đã nói: ai gọi tên ngươi, đừng nhận bằng mắt.

Hắn không biết không nhận bằng mắt có đủ hay không.

Nhưng hắn biết ở nơi này, một cái nhìn cũng có thể bị ghi thành phản ứng.

Triệu quản sự bỗng hỏi:

“Nghe được bao nhiêu?”

Lục Trầm đáp:

“Không đếm.”

“Vì sao không đếm?”

“Đếm tên người khác dễ nhầm tên mình.”

Triệu quản sự nhìn hắn một cái.

Ánh mắt lão rất nhạt, nhưng trong cái nhạt ấy có thứ gì như dao mỏng đặt lên mặt giấy.

“Ngươi học nhanh.”

Lục Trầm không trả lời.

Ở Huyết Đan Tông, được khen thường không phải chuyện tốt.

Nhất là được người muốn mở xương mình khen.

Hành lang thứ ba hẹp hơn hai hành lang trước. Vách đá không còn đỏ sẫm mà chuyển sang màu đen xám. Trên vách có những ô vuông nhỏ bằng bàn tay, mỗi ô đều phủ một lớp màng mỏng giống giấy dầu. Sau giấy dầu có vật gì đó hơi động.

Lúc Lục Trầm đi qua, một ô vuông bên trái bỗng sáng lên.

Bên trong có một đốt xương rất nhỏ.

Đốt xương ấy trắng như sáp, nhưng giữa lõi có một sợi đen. Sợi đen co lại khi hắn tới gần, như một con giun bị ánh đèn chạm trúng.

Tạp dịch áo đỏ phía sau lập tức cúi đầu, không dám nhìn.

Triệu quản sự nói:

“Đừng sợ. Đó là vật thất bại.”

Lục Trầm hỏi:

“Thất bại vì tan?”

Triệu quản sự cười khẽ.

“Thất bại vì tan quá nhanh.”

Một câu ấy khiến hành lang lạnh thêm một tầng.

Xương đen không tan là chuyện đáng để lão tổ nói chữ tốt.

Nhưng xương đen tan quá nhanh lại bị đặt sau giấy dầu, chỉ còn lại một đốt xương cho người sau đi qua nhìn.

Trong Huyết Đan Tông, ngay cả thất bại cũng được giữ lại để dạy thuốc biết sợ.

Cửa Hắc Cốt Tạm Giám không có lính canh đứng ngoài.

Nó chỉ có ba vòng phù văn khắc quanh khung cửa. Vòng ngoài màu đỏ, vòng giữa màu xám, vòng trong màu đen. Khi Triệu quản sự đưa thẻ của Lục Trầm chạm vào vòng ngoài, màu đỏ sáng lên. Khi khăn xám trên vai Lục Trầm chạm vào vòng giữa, màu xám sáng lên. Khi lỗ châm trong lòng bàn tay hắn vô thức co lại, vòng đen tự sáng.

Tạp dịch áo đỏ phía trước run tay, đèn xanh tro nghiêng đi một chút.

Triệu quản sự nhìn vòng đen.

“Tự nhận cửa.”

Lục Trầm nói:

“Ta không nhận.”

“Không cần ngươi nhận.”

Triệu quản sự đẩy cửa.

“Có thứ trong người ngươi nhận là đủ.”

Cửa mở không phát ra tiếng.

Bên trong không giống phòng giam.

Cũng không giống lò.

Nó giống một gian thư phòng bị người ta rút hết sách, chỉ để lại kệ, móc sắt, chậu nước, bàn đá và mùi thuốc lạnh.

Bốn vách đều có rãnh ngang dọc. Trên mỗi rãnh đặt một tấm thẻ xương mỏng. Có tấm trắng, có tấm vàng, có tấm nâu, có tấm đã đen một nửa. Không tấm nào treo thẳng. Chúng nghiêng về những hướng khác nhau, như những người chết còn đang cúi đầu nghe lệnh.

Giữa phòng có một ghế đá.

Ghế không có tựa.

Trên mặt ghế khắc hai chữ rất nông: Tạm Giám.

Triệu quản sự chỉ vào ghế.

“Ngồi.”

Lục Trầm bước tới.

Hắn vừa ngồi xuống, nền đá dưới chân lập tức sáng lên một vòng mờ. Vòng ấy không trói chân, cũng không khóa tay. Nhưng khi nó sáng, Lục Trầm cảm thấy tất cả tiếng tên trong hành lang bên ngoài đều bị kéo gần lại.

Gần đến mức giống như có rất nhiều người đứng sát sau lưng hắn, lần lượt gọi bằng những cái miệng không còn mặt.

Tạp dịch áo đỏ đặt đèn xanh tro lên bàn đá, rồi lui ra ngoài.

Người còn lại đặt thẻ xích xuống cạnh tay Triệu quản sự.

Triệu quản sự không lập tức thử.

Lão mở sổ.

Không phải quyển sổ của Mạnh Bà Bà.

Quyển này bìa đen, mép giấy đỏ, gáy sổ buộc bằng chỉ xám. Khi sổ mở ra, Lục Trầm nghe trong xương mình có tiếng một trang giấy khác cũng hé ra theo.

Triệu quản sự chấm bút son.

“Hắc Cốt số mười bảy. Danh khí mở nửa. Danh Châm nhập chưởng một lần. Phản ứng: thấy giấy, có chữ chưa thành, tên muốn xuống, xương không nhận.”

Bút đi rất chậm.

Mỗi chữ rơi xuống giấy, lòng bàn tay Lục Trầm lại lạnh thêm một chút.

Đến bốn chữ xương không nhận, lỗ châm bỗng nóng lên.

Triệu quản sự ngẩng đầu.

“Đau?”

Lục Trầm đáp:

“Nóng.”

“Ở đâu?”

“Giữa vết châm.”

“Có lan không?”

“Không.”

“Có muốn đáp tên không?”

“Không.”

Triệu quản sự viết thêm hai chữ: Không đáp.

Lục Trầm nhìn đầu bút son.

Hắn không nhìn chữ trên sổ quá lâu.

Nhìn chữ người khác viết về mình cũng là một loại nhận.

Triệu quản sự nói:

“Ngươi biết vì sao lão tổ nói xương đen không tan là tốt không?”

Lục Trầm im lặng.

“Vì thứ không tan trong lửa thường có hai loại.”

Triệu quản sự khép nắp nghiên mực bằng một ngón tay.

“Một là phế vật luyện không chín. Hai là vật liệu cần lò lớn hơn.”

Lão nhìn Lục Trầm.

“Ngươi muốn mình là loại nào?”

Lục Trầm đáp:

“Ta muốn sống.”

Triệu quản sự bật cười.

Tiếng cười ấy không lớn, nhưng trong Hắc Cốt Tạm Giám nó vang rất lâu, chạm vào từng thẻ xương trên vách rồi dội lại thành những tiếng khô nhỏ.

“Muốn sống là câu trả lời của dược nô. Ta đang hỏi câu trả lời của thuốc.”

Lục Trầm nói:

“Thuốc không tự muốn.”

Triệu quản sự nhìn hắn một lúc.

“Cho nên các ngươi thường chết sớm.”

Lão giơ tay.

Tạp dịch áo đỏ ngoài cửa lập tức bưng vào một chậu nước đen.

Nước không đặc. Nhưng nó không phản chiếu mặt người. Đèn xanh tro rơi xuống mặt nước cũng không hiện bóng, chỉ bị nuốt mất như rơi vào tro nguội.

Triệu quản sự đặt chậu trước mặt Lục Trầm.

“Tay trái.”

Lục Trầm đưa tay ra.

Vừa chạm vào nước, hắn nghe thấy tiếng tên người lập tức ngừng lại.

Không phải mất.

Là tất cả cùng nín.

Nước đen bò lên đầu ngón tay, qua mu bàn tay, vòng vào lòng bàn tay rồi dừng quanh lỗ châm. Vết đỏ dưới da không sáng. Chấm tro trong xương không nổi lên. Nhưng cái lạnh dưới lỗ châm bị ép thành một đường rất mảnh, xuyên thẳng vào cổ tay.

Triệu quản sự hỏi:

“Thấy gì?”

Lục Trầm nhìn mặt nước.

Mặt nước vẫn không có bóng.

Nhưng trong chỗ không có bóng ấy, hắn thấy một đường đen rất mảnh đang chìm xuống.

Đường ấy không giống tóc.

Không giống mực.

Nó giống một nét chữ bị kéo dài đến mức mất hình.

Hắn nói:

“Một nét.”

“Chữ?”

“Chưa thành chữ.”

“Giống chữ gì?”

Lục Trầm không đáp ngay.

Lần này Triệu quản sự không ấn châm.

Lão chỉ dùng bút gõ nhẹ lên mép chậu.

Cốc.

Một tiếng ấy làm mặt nước đen rung lên.

Trong nước, đường đen bị rung thành ba đoạn. Đoạn đầu giống móc. Đoạn giữa giống xương. Đoạn cuối giống một cái miệng chưa mở.

Lục Trầm cảm thấy nếu mình nói ra chữ Dẫn, ba đoạn kia sẽ tự nối lại.

Hắn nói:

“Giống móc.”

Triệu quản sự nheo mắt.

“Móc gì?”

“Móc tên.”

Bút của Triệu quản sự dừng giữa không trung.

Trong phòng bỗng im.

Đây không phải câu trả lời lão muốn.

Nhưng cũng không phải câu trả lời vô dụng.

Lão chậm rãi viết: thấy móc tên.

Lục Trầm nghe rõ tiếng bút son cào lên giấy.

Trong lòng hắn không nhẹ đi.

Hắn giấu được chữ Dẫn.

Nhưng hắn đã phải đưa ra một thứ khác.

Ở nơi này, im lặng không thể cứu mạng. Nói sai chết. Nói thật chết nhanh hơn. Chỉ có đưa một mảnh đủ để người cầm bút thấy mình còn đáng giữ, nhưng không đủ để họ mở đúng chỗ, mới có thể sống thêm một đoạn.

Triệu quản sự đổ một giọt thuốc trắng vào chậu nước đen.

Thuốc vừa rơi xuống, mặt nước phát ra tiếng xèo rất nhỏ.

Đường đen trong nước co lại.

Lục Trầm cảm thấy xương cánh tay mình bị thứ gì đó cắn một cái từ bên trong.

Hắn nhíu mày.

Triệu quản sự hỏi:

“Tan chưa?”

Lục Trầm đáp:

“Không.”

“Đau tăng hay giảm?”

“Tăng.”

“Tăng ở đâu?”

“Trong xương. Không ở thịt.”

“Có muốn rút tay?”

“Có.”

“Rút.”

Lục Trầm không rút.

Triệu quản sự cười.

“Vì sao không rút?”

“Ngài bảo rút, nhưng vòng dưới chân chưa tắt.”

Triệu quản sự cúi mắt nhìn vòng mờ dưới chân hắn.

“Thấy được?”

“Cảm thấy.”

“Cảm thấy bằng gì?”

“Xương.”

Bút son lại ghi xuống.

Lục Trầm đặt tay trong nước, để cơn đau bò qua từng đốt ngón tay.

Hắn không biết Triệu quản sự đang thử xương hay thử hắn học luật.

Có lẽ cả hai.

Một người muốn mở xương sẽ không chỉ tìm chỗ mềm. Lão còn tìm xem chủ nhân của bộ xương ấy biết né dao đến đâu.

Triệu quản sự nói:

“Rút đi.”

Vòng dưới chân tắt.

Lục Trầm rút tay.

Nước đen không dính trên da hắn.

Nhưng lòng bàn tay trái đã có thêm một vòng xám nhạt quanh lỗ châm, giống tro bị ai dùng móng tay miết vào thịt.

Triệu quản sự đưa khăn.

Lục Trầm không cầm bằng tay trái.

Hắn dùng tay phải lau qua.

Triệu quản sự nhìn thấy, nhưng không nói.

Lão lật sang một trang mới.

Trên trang ấy đã viết sẵn ba cột.

Tên gọi.

Xương nhận.

Xương tan.

Cột thứ ba để trống rất rộng.

Rộng đến mức giống như người viết nó đã chuẩn bị cho rất nhiều kiểu tan khác nhau.

Triệu quản sự nói:

“Từ giờ ta gọi tên. Ngươi không cần đáp. Chỉ báo xương.”

Lục Trầm nhìn mặt đất trước mũi chân.

“Vâng.”

Triệu quản sự đọc:

“Lục Trầm.”

Hai chữ rơi xuống phòng.

Lần này không phải từ Bạch Tiểu Đinh, không phải trong mộng, không phải từ cuối hành lang của Huyết Đan Lão Nhân.

Nó rơi từ miệng người cầm sổ trước mặt hắn.

Lục Trầm không ngẩng đầu.

Không nhìn vào mắt lão.

Không nhận bằng mắt.

Lỗ châm trong lòng bàn tay lạnh xuống, rồi lại nóng lên. Trong xương, trang giấy hé mở một khe. Một cái tên đứng ngoài khe, không bước vào.

Hắn báo:

“Lỗ châm lạnh trước. Cổ tay tê. Xương cánh tay không động. Xương sườn thứ ba bên trái động nhẹ. Tên chưa xuống.”

Triệu quản sự ghi.

Lão lại đọc:

“Hắc Cốt số mười bảy.”

Lần này phản ứng khác.

Khăn xám trên vai Lục Trầm nặng thêm.

Vòng xám quanh lỗ châm lan ra nửa tấc.

Trong xương không phải trang giấy mở, mà là tiếng tro bị gió thổi qua.

Hắn báo:

“Vai nặng. Lỗ châm xám lan. Trong xương có tiếng tro. Không có tên xuống.”

Triệu quản sự ghi rất nhanh.

“Vậy tên người không vào, số lại động.”

Lục Trầm không đáp.

Triệu quản sự đổi giọng.

“Thuốc.”

Một chữ.

Rất nhẹ.

Nhưng khi chữ ấy rơi xuống, Lục Trầm cảm thấy Huyết Ấn dưới da đột nhiên siết lại.

Không ở cổ tay, không ở lòng bàn tay.

Nó siết ở chỗ sâu hơn, nơi từ ngày Huyết Đan Lão Nhân nói “từ hôm nay, ngươi là thuốc”, một cái móc vô hình đã cắm vào hắn.

Hắn báo:

“Huyết Ấn động. Khí trong ngực ngưng. Xương không tan.”

Triệu quản sự hỏi:

“Có muốn đáp?”

Lục Trầm nói:

“Không.”

“Vì sao?”

“Thuốc không đáp.”

Triệu quản sự nhìn hắn một lát.

“Ngươi dùng chính lời của lão tổ chặn lão tổ?”

Lục Trầm đáp:

“Ta báo phản ứng.”

Lão im một hơi, rồi viết: dùng định danh cũ làm vỏ.

Lục Trầm không thấy chữ ấy.

Nhưng hắn nghe được tiếng bút.

Âm thanh ấy khác với những dòng trước. Bút đi chậm hơn, hơi nặng hơn ở cuối nét.

Đó là một dòng không tốt.

Triệu quản sự lại đọc:

“Dẫn Cốt Sinh.”

Ba chữ vừa rơi xuống, cả Hắc Cốt Tạm Giám bỗng lạnh xuống.

Những thẻ xương trên vách đồng loạt rung rất nhẹ.

Không phải vì gió.

Gió không vào được nơi này.

Lục Trầm cảm thấy sau lưng mình có một bàn tay rất mỏng đặt lên xương sống.

Bàn tay ấy không phải tay người.

Nó giống một nét chữ có năm ngón.

Lòng bàn tay trái của hắn nóng rực.

Lỗ châm giống như bị ai từ trong xương đẩy ra ngoài. Nhưng vết đỏ lại lạnh. Tro trong xương không tản. Trang giấy mở rộng hơn trước một chút.

Trong khe giấy, nét giống chữ Dẫn run lên.

Nó muốn đáp.

Không phải Lục Trầm muốn.

Là xương muốn.

Hắn cắn đầu lưỡi cũ.

Vết cắn chưa lành bị mở lại, máu tràn vào miệng.

Hắn báo từng chữ:

“Sau lưng lạnh. Lòng bàn tay nóng. Vết đỏ lạnh. Tro không tản. Trong xương có nét động.”

Triệu quản sự lập tức hỏi:

“Nét gì?”

“Chưa thành chữ.”

“Giống gì?”

Lục Trầm im.

Danh Châm không ở trong tay Triệu quản sự lúc này.

Nhưng trong Hắc Cốt Tạm Giám, không cần Danh Châm cũng có cách ép người nói.

Ba chữ Dẫn Cốt Sinh dường như vẫn còn treo trong không khí. Chúng không tan. Chúng đứng quanh hắn, như ba người áo đen cúi xuống nghe miệng hắn.

Triệu quản sự nói:

“Nói.”

Lục Trầm đáp:

“Giống móc tên.”

“Vẫn là móc tên?”

“Vâng.”

Triệu quản sự không tin.

Nhưng không tin và không ghi là hai chuyện khác nhau.

Lão vẫn ghi.

Ghi xong, lão lấy bút son chấm một điểm cạnh dòng ấy.

Điểm son vừa rơi xuống giấy, trong xương Lục Trầm bỗng vang lên một tiếng rất khẽ.

Như có thứ gì đó cười.

Không phải cười vui.

Là cười vì người ngoài viết sai, nhưng cái sai ấy tạm thời che được một thứ đúng hơn.

Lục Trầm cúi mắt sâu hơn.

Hắn không thích tiếng cười ấy.

Nó ở trong xương hắn, nhưng không giống của hắn.

Triệu quản sự gấp sổ lại một nửa.

“Xương đen không tan.”

Lão nói lại bốn chữ ấy.

“Không tan với tên người. Không tan với số. Không tan với chữ thuốc. Không tan với Dẫn Cốt Sinh. Nhưng không tan không có nghĩa là không bị mở.”

Lão đặt bút xuống.

“Ba ngày.”

Lục Trầm không hỏi.

Triệu quản sự tự nói tiếp:

“Ba ngày ở Hắc Cốt Tạm Giám. Mỗi ngày gọi tên ba lần, thử số ba lần, thử thuốc một lần, thử Dẫn Cốt Sinh một lần. Nếu đến ngày thứ ba vẫn không tan, mở xương thật.”

Mở xương thật.

Bốn chữ ấy không cần viết xuống cũng đủ lạnh.

Lục Trầm cảm thấy lỗ châm trong lòng bàn tay co lại một chút.

Không phải vì sợ.

Mà như một con mắt nghe thấy người ta nói ba ngày sau sẽ khoét nó ra, nên tự khép bớt mi lại.

Triệu quản sự nói:

“Đưa hắn vào ô thứ bảy.”

Tạp dịch áo đỏ cúi đầu đáp vâng.

Ô thứ bảy không phải phòng riêng.

Nó là một hốc đá nằm sau tấm bình phong xương ở cuối Hắc Cốt Tạm Giám. Hốc chỉ đủ một người ngồi, không đủ nằm thẳng. Trên vách có ba vạch khắc: một đỏ, một xám, một đen. Dưới đất đặt một bát nước xanh tro và một miếng vải sạch.

Tạp dịch áo đỏ chỉ vào hốc.

“Vào.”

Lục Trầm bước vào.

Vừa ngồi xuống, hốc đá khép lại một nửa bằng một tấm lưới mỏng màu đen. Nó không kín. Người bên ngoài vẫn nhìn thấy hắn. Hắn cũng nhìn thấy một phần Hắc Cốt Tạm Giám qua những mắt lưới nhỏ.

Đây không phải nhốt để giấu.

Đây là nhốt để xem.

Triệu quản sự đứng bên ngoài, đưa thẻ đỏ của Lục Trầm cho tạp dịch.

“Gửi bản sao về Dược Nô Viện.”

“Vâng.”

“Nói rõ: Hắc Cốt số mười bảy chuyển Hắc Cốt Tạm Giám. Chỗ nằm cũ bỏ. Không giữ phần nước, phần thuốc, phần canh.”

Tạp dịch áo đỏ cúi đầu.

Lục Trầm nghe đến bốn chữ chỗ nằm cũ.

Trong đầu hắn không hiện ra giường.

Hắn thấy nền đất lạnh của chuồng số bảy, thấy La Bình ngồi bên vách, thấy Tôn Khánh giả vờ ngủ, Mã Hòe co chân tránh chỗ hắn từng nằm, thấy Tiền Lục thở nhỏ như một cái bấc đèn sắp tắt.

Một chỗ nằm trong Dược Nô Viện không phải nhà.

Nhưng khi một người bị xóa khỏi chỗ nằm ấy, những người còn lại sẽ biết hắn đã bị tính sang thứ khác.

Không còn cùng chuồng.

Không còn cùng phần nước.

Không còn cùng cách chết.

Triệu quản sự xoay người định đi.

Lục Trầm bỗng nói:

“Bạch Tiểu Đinh.”

Triệu quản sự dừng chân.

Tạp dịch áo đỏ cũng run lên.

Trong Hắc Cốt Tạm Giám, không ai tự ý gọi tên người khác.

Triệu quản sự quay đầu.

“Ngươi nhận nó?”

Lục Trầm đáp:

“Báo phục bút.”

“Nói.”

“Nó gọi tên ta hai lần. Một lần trong hàn mộng. Một lần bị ép. Hai lần phản ứng khác nhau.”

“Khác thế nào?”

“Lần đầu Huyết Điện nghe. Lần sau Danh Châm chìm.”

Triệu quản sự nhìn hắn lâu hơn một chút.

“Ngươi muốn ghi gì?”

“Ghi nó không tự biết đường gọi. Nếu lần sau còn gọi, cần xem ai ép.”

Tạp dịch áo đỏ cúi đầu thấp hơn.

Lục Trầm không nhìn Triệu quản sự.

Hắn biết câu này không cứu Bạch Tiểu Đinh.

Nhưng nó cắm một cái gai vào sổ.

Nếu sau này Bạch Tiểu Đinh lại bị dùng làm miệng gọi tên, người cầm bút sẽ phải ghi thêm hai chữ: ai ép.

Ở Huyết Đan Tông, hai chữ ấy chưa chắc cản được dao.

Nhưng dao muốn chém qua hai chữ, ít nhất phải có người cầm nó lộ tay.

Triệu quản sự cười.

“Mạnh bà dạy ngươi cái này?”

Lục Trầm đáp:

“Ta học từ sổ.”

“Học từ sổ, cuối cùng thường bị sổ ăn.”

Triệu quản sự nói xong, nhưng vẫn ra lệnh:

“Ghi phụ: Bạch Tiểu Đinh gọi danh hai lần, tự phát và cưỡng phát khác phản ứng. Lần sau cần phân nguồn.”

Tạp dịch áo đỏ vội ghi.

Lục Trầm không thở ra.

Hắn không dám thở như mình vừa làm được việc tốt.

Việc tốt ở đây thường sẽ bị người ta cầm lên xem giá bao nhiêu rồi bán ngược lại cho người cần nó.

Triệu quản sự rời khỏi Hắc Cốt Tạm Giám.

Cửa đóng lại.

Bên trong chỉ còn tạp dịch áo đỏ trực đêm và những thẻ xương nghiêng trên vách.

Một lúc sau, đèn xanh tro hạ thấp.

Tên người bên ngoài lại bắt đầu vang qua lỗ châm trong tay Lục Trầm.

Nhưng lần này, ngoài những tên xa lạ, hắn nghe thấy một tiếng quen hơn.

Rất xa.

Từ hướng Dược Nô Viện.

Không phải tiếng gọi tên hắn.

Là tiếng một tấm thẻ gỗ bị tháo khỏi đầu giường.

Cạch.

Rồi giọng Mạnh Bà Bà lạnh nhạt vang lên ở nơi xa đến mức chỉ còn là một sợi:

“Chuồng số bảy, dời chỗ.”

Một tiếng xôn xao rất nhỏ nổi lên.

Có người hít vào.

Có người không dám hỏi.

Có người hiểu chỗ nằm trống đôi khi còn đáng sợ hơn xác chết.

Lục Trầm ngồi trong ô thứ bảy của Hắc Cốt Tạm Giám, lòng bàn tay trái đặt trên đầu gối.

Lỗ châm màu xám trắng khẽ nóng lên.

Trong xương hắn, trang giấy hé ra một khe rất nhỏ.

Bốn chữ xương đen không tan nằm ở đâu đó trên một quyển sổ ngoài kia.

Nhưng hắn biết, ở chuồng số bảy, thứ vừa tan trước không phải xương.

Là chỗ của hắn.